Spanisch-Holländisch Übersetzung für sereno

dauw
beheerst
Wat het pact betreft nodig ik u uit tot een beheerst debat. Les invito, en lo concerniente al Pacto, a un debate sereno. Ik zou willen beginnen met de opmerking dat de landen in deze regio beheerst en verantwoordelijk hebben gereageerd. Me gustaría empezar por decir que el comportamiento de los países de la zona ha sido un comportamiento sereno, un comportamiento responsable.

kalm
Ik zou iedereen die aan het debat van vandaag heeft bijgedragen willen bedanken voor deze gedachtewisseling die reflectief van aard was en in een kalme, welwillende atmosfeer heeft plaatsgevonden. Quiero dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de hoy, que ha constituido un intercambio de puntos de vista reflexivo, sereno y templado.
kalm(pjes
kil
koel(tjes
nuchter
sereen
Wij hebben al de gemoederen bedaard zodat een sereen en rustig debat in het Parlement kan gehouden worden. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Ik hoop echter dat wij een sereen en pragmatisch debat zullen hebben en geen ideologisch debat. Por eso, espero que el debate sea sereno y pragmático, y no un debate basado en la ideología.